Jak vznikají dechberoucí záběry během živých přenosů

Sledovací kamera, která byla použita při misi CRS-11 (Zdroj: SpaceX)

Pokud jste někdy sledovali živý přenos ze startu SpaceX (nebo i jiných firem), jistě jste si všimli úžasných kamerových záběrů na stoupající raketu. Možná nevíte, že získat takové plynulé záběry není úplně jednoduché a je k tomu potřeba speciální vybavení. Není to nic nového, tzv. sledovací kamery se používaly už v dobách Saturnu V, ale je to rozhodně zajímavá záležitost.

Právě o těchto kamerách a celkové problematice snímaní startů raket pojednává dnešní video z kanálu Primal Space, které jsme pro vás přeložili do češtiny i slovenštiny. Dozvíte se v něm, proč a jak se starty natáčejí, nahlédnete do minulosti, a názorně uvidíte, proč vám pro natočení takto kvalitních záběrů nestačí běžný teleobjektiv a stativ.

Překlad pro vás zajistil Martin Dravecký a jazykovou korekturu Jana Uhrinová, za což jim moc děkuji. České titulky pak s mírnými úpravami zařídil Google Translate. 🙂

V přehrávači lze přepínat mezi českými a slovenskými titulky.

Martin přeložil ještě dvě videa o SpaceX a pracuje na dalších – dočkáte se jich v následujících dnech a týdnech. A pokud chcete pomoct s překladem videí i vy, neváhejte se ozvat na email kontakt@elonx.cz. Oceníme jakoukoli pomoc!

Články s otitulkovanými videi o SpaceX najdete zde, další pak také v sekci Videa.




  • Mohlo by se vám líbit...

    13
    Diskuze

    avatar
      Odebírat  
    nejnovější nejstarší nejlepší
    Nastavit upozorňování na
    Jiří Hadač
    Přispěvatel

    Podobna kamera, jako je ta nahoře, je vidět i ve filmu Apollo 13. A vždy, když ji vidím, mi vyrazí dech.

    Ivo
    Host
    Ivo

    Dá se tady nějak přidat fotka přímo do komentáře? Mám totiž fotku prehistorického stanoviště kamery, které je mezi rampou LC-39A a mořem. Je to vlastně bunkr, protože tehdy byla docela velká pravděpodobnost, že na kameru něco spadne. 🙂

    MilAN
    Host
    MilAN

    Jen jsem nepochopil , proč na úvodním snímku je laserová zbraň na křížníku :
    viz http://www.armadninoviny.cz/lasery-pro-americke-lode.html?stranka=3
    Ta plošina pod laserem a naváděcími kamerami bude možná identická nebo podobná, to je jasné. Jen to sem moc nesedí.

    Kulich
    Host
    Kulich

    Najdu někde tyto videa na youtube i s titulky abych si je moh přehrát na tv? dík

    Martin
    Host
    Martin

    Titulky som prekladal k pôvodnému youtube videu a sú tam aj nahrané, ale ak som správne pochopil, musia prejsť komunitným schválením a zatiaľ sa tak nestalo…. ich status sa za posledných 7 dní vôbec nezmenil, tak nemám potuchy koľko to tak môže trvať a či sa vôbec niekedy dočkáme 😀

    Kulich
    Host
    Kulich

    A dají se někde tyto titulky k videím stáhnout? Otec by se taky rád podíval. 🙂

    Matouš Klugar
    Host
    Matouš Klugar

    Viz můj příspěvek z novějšího videa od Currious Droid.
    Petře, rád bych vám řekl, že i tento YT kanál PrimalSpace podporuje překlad všech videí, tedy můžete jakékoliv video doplnit titulky přímo na platformě Youtube, sám jsem přeložil jedno video a titulky si můžete zvolit v nastavení titulků přehrávače. Výhodou toho je, že nejsou limitovány pouze na tento web, ale užitek z nich může mít mnohem více lidí.
    Podle mě to je lepší varianta než vytvářet nějaké „overlay plugginy“