Na Twitteru vychází vtipný komiks ze světa kosmonautiky a především ze Starbase, kde SpaceX vyvíjí Starship. The Daily Hopper pravidelně zveřejňuje nové komiksy, přičemž často jsou hlavními postavami Starhopper, Falcon 9 nebo různé prototypy Starship a Super Heavy. Se svolením autora jsme se rozhodli komiksy týkající se SpaceX překládat do češtiny a slovenštiny.

V tomto vydání přeložených komiksů se jako obvykle podíváme do Starbase, kde právě proběhl dlouho očekávaný start Starship. Jak se tedy Starhopper a další místní obyvatelé vypořádali s loučením, odkladem a startem samotným?

Pokud se vám tyto komiksy líbí, můžete jejich autora finančně podpořit na Patreonu a získat za to určité výhody.

Přípravu obrázků na překlad a vytvoření slovenské verze zajišťuje Martin Dravecký. Překlad do češtiny má na svědomí Petr Melechin.

Nesnáším loučení

Super Heavy B7 a Starship S24 se skamarádili se Starhopperu už před rokem, ale i tento upovídaný prototyp pak při loučení nenacházel slova.

Odklad

Pondělní odklad startu Starship způsobil zamrzlý ventil, ale někteří zúčastnění předtím očekávali, že důvodem bude něco jiného.

Jak po výbuchu

První let Starship byl nakonec velmi dramatický, což třeba Starhopper zjistil velmi rychle a z první ruky.

Nejnovější vydání přeložených komiksů Daily Hopper:

• Orbitální test Starship je konečně tady a nikdo tomu nemůže uvěřit
• Namyšlený Sojuz a Starship S26 bez klapek
• Starhopper i Starship S24 sní o orbitální misi
• Orbitální start Starship se blíží a nikdo se nemůže dočkat
• Silniční uzavírky, osud B8 a oranžová raketa
• Prokleté SLS a oklamaný DART
• Monotónní starty a povolení pro orbitální mise Starship
• Starliner, návštěva Starbase a selfíčka ve vesmíru
• Loučení s S20 a otravné cubesaty
• Sojuz, Ukrajina a kompletní Starship
• Zbloudilá loď, demonstrace Mechazilly a nálet na Starbase

Starší vydání najdete zde.

Přispějte prosím na provoz webu ElonX, aby mohl nadále zůstat bez reklam. Podpořte nás pomocí služby Patreon či jinak a zařaďte se tak po bok ostatních dobrodinců, kteří už finančně přispěli. Děkujeme!

• About
• Latest Posts

Petr Melechin

Zakladatel a šéfredaktor ElonX, který projektu věnuje až nezdravě velkou část svého volného času a jinak pracuje v oboru lokalizace her. Kromě Elona Muska a jeho firem se zajímá o další technická témata, hraje squash, čte sci-fi, miluje filmy a sleduje až příliš mnoho seriálů.

Podpořte projekt ElonX

Latest posts by Petr Melechin (see all)

• Boring Company má kontrakty na nové tunely v Dubaji, v Tennessee a na Floridě - 15. 2. 2026
• SpaceX koupilo Muskovu firmu xAI, cílem je vynést milion orbitálních datových center pro AI - 3. 2. 2026
• Lednový výbuch Starship prý vyvolal krizi v letecké dopravě, SpaceX to rozporuje - 22. 12. 2025

• About
• Latest Posts

Martin Dravecký

Vyštudovaný robotik, povolaním .NET programátor, fanúšik IT a technologických zázrakov. Popri práci číta sci-fi a fantasy, je folklórne aktívny muzikant, rekreačný bežec a cyklista. Zaujímavý cudzojazyčný obsah ho tiež pritiahol k prekladateľstvu.

Podpořte projekt ElonX

Latest posts by Martin Dravecký (see all)

• Daily Hopper: Neúspěšné testovací lety Starship a New Glenn - 11. 3. 2025
• VIDEO: Tesla FSD vo verzii 13 ohromilo - 16. 1. 2025
• Daily Hopper: Ruské výčitky, klapka v ohrožení a inspirace přírodou - 16. 11. 2024