První část rozhovoru s Elonem Muskem ve Starbase nyní s českými titulky

Před pár dny jste si u nás mohli přečíst velké shrnutí rozhovoru Everyday Astronauta s Elonem Muskem, který se věnoval převážně Starship. Rozhovor ale má přes 2 hodiny, takže pochopitelně nebylo možné zahrnout do článku vše a soustředil jsem se v něm hlavně na novinky a zajímavosti, které jsme nikdy předtím neslyšeli. Navíc součástí rozhovoru je také prohlídka areálu SpaceX ve Starbase, a tu je potřeba vidět na vlastní oči.

Překlad rozhovoru jsme vzhledem k jeho délce původně neplánovali. Ale nakonec se nám ozval čtenář Petr Voříšek, který se rozhodl celý rozhovor přeložit do češtiny. Díky němu si tedy můžete video užít i bez znalosti angličtiny. Zatím je přeložen první díl a zbylé dva by měly následovat později, ale přesné datum vydání ještě nevíme.

První díl se věnuje například Muskově inženýrské filozofii, kterou ilustruje mimo jiné na konkrétních příkladech z výroby Tesly Model 3. Dále se dozvíte spoustu věcí o roštových kormidlech a manévrovacích tryskách na Super Heavy nebo třeba parametrech motorů Raptor.


Další přeložená videa o firmách Elona Muska s českými nebo slovenskými titulky najdete zde.




Mohlo by se vám líbit...

Odebírat komentáře
Nastavit upozorňování na
guest
33 Komentáře
nejstarší
nejnovější nejlepší
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře
Ota

Velké díky

Mário

Veľké ďakujem. Angličtinu sa učím ale stále som mierne pokročilý ale toto je veľmi veľa technickej angličtiny tak tu by som bol úplne stratený. Pozeral som to s automatickým prekladom a veľmi veľa pekných sprostosti to dávalo. Takže prekladatelia ešte budú mať nejaký ten piatok čo jesť 😁 než ich nahradí nejaká tá umelá inteligencia.

Saturn

Díky! Můžu vaše video s titulky pustit i z YouTube, a nebo to jde jen z ElonX?

Petr Melechin

Jen u nás.

kosta

muzes das automaticky preklad titulku

Martin B

Jenomže ten automatický překlad nestojí za nic. Už jenom proto, že ten originál je často špatně a nedává smysl. Přestože se Tim zapřísahal, že to dělal ručně, ale myslím, že se na to nakonec vykašlal, protože nevěřím že udělal takové množství chyb,

Invc

Druhý díl vypadal ok. První byl automatické… nevím, jestli to neupdatnul. A když tak o tom přemýšlím, tak u třetího sem je neměl asi zapnuté.

Naposledy upraveno před 2 měsíci uživatelem Invc
PavelP

Já věděl že to někdo nevydrží a přeloží to. Díky moc.

Michal

Díky moc za překlad, velmi zajímavé video! 🙂

Michal

Pani patri vam velka poklona a jedno obrovske dakujem 👍

Mary

Děkuji moc za překlad a těším se na další díly.Super

Petr

Super! díky moc! a bylo by možné je vložit i přímo do YouTube?

Petr Melechin

Dříve to šlo (pokud ty titulky pak autor videa schválil), ale YouTube tu funkci před časem zrušil.

DusanH

Aky problem je ich poslat Timovi ?

Petr Melechin

Poslal jsem mu je, ale v minulosti na moje emaily neodpověděl, tak uvidíme.

Václav

Děkuji panu Voříškovi i redakci. Moc to pro mne znamená.

Jiří Lacina

Tisíceré díky za překlad.
Poprvé jsem mohl sledovat Elonovy myšlenkové pochody naživo.